| Sažetak | Ruralni turizam je oblik turizma koji se odvija na selu i u ruralnim sredinama, a ono što ga najviše karakterizira su mirna sredina, odsutnost buke, očuvani okoliš, komunikacija s domaćinima, domaća hrana te upoznavanje seljačkih poslova. Područje Sisačko-moslavačke županije obiluje raznolikošću i atraktivnošću krajolika, kulturno-povijesnim znamenitostima, sportskim i kulturnim manifestacijama, bogatstvima termalne vode, biljnog i životinjskog svijeta, vinskim cestama. Tu su i seoska gospodarstva koja se uz poljoprivredu mogu baviti i turizmom, pružati usluge prehrane i smještaja te dodatnim sadržajima potaknuti turiste na dulji boravak.
Turizam na seoskim gospodarstvima i ruralni turizam u Sisačko-moslavačkoj županiji susreću se sa nizom problema kao što su pretežita usmjerenost hrvatskog turizma na maritimne prostore i zanemarivanje ruralnih prostora i obiteljskih seoskih gospodarstava. To je proces koji traje već desetljećima, a posebno je vidljiv u Sisačko-moslavačkoj županiji koja se susreće sa brojnim problemima koji koče razvoj ruralnog turizma, a samim time i napredak županije. Upravo iz tog razloga ruralni turizam se nalazi u početnoj fazi i potrebno je poduzeti niz mjera koje će omogućiti daljnji razvoj ruralnog turizma na ovom području te podići razinu svijesti o važnosti ovog oblika turizma za županiju i Hrvatsku koja obiluje bogatstvom ruralnog prostora. Kako bi se to ostvarilo potrebno je veće zalaganje države za ovaj oblik turizma (poticaji, zapošljavanja, povoljnije zakonske regulative, ulaganja u dodatne sadržaje, smještajne objekte) te međusobna suradnja svih dionika u turizmu kako bi usluga bila kvalitetnija, raznovrsnija i konkurentnija obzirom na susjedne županije.
Kroz ovaj rad analizirat će se trenutno stanje ruralnog turizma na području Sisačko-moslavačke županije (podaci o broju noćenja, SWOT analiza), istražit će se kako obiteljska seoska gospodarstva pridonose razvoju ruralnog turizma tog kraja, utvrditi sa kojim sve problemima se susreću vlasnici seoskih gospodarstava te ostali dionici vezani uz turizam Sisačko-moslavačke županije te koji su motivi dolaska turista na to područje. Postavljeno je i nekoliko hipoteza koje će se nakon provedenog istraživanja potvrditi ili odbaciti, a to su: 1. a) Broj dolazaka turista na području Sisačko-moslavačke županije povećao se obzirom na prijašnje godine
1. b) Broj noćenja turista na području Sisačko-moslavačke županije povećao se obzirom na prijašnje godine
2. Obiteljska seoska gospodarstva kroz djelatnosti kojima se bave pridonose razvoju ruralnog turizma
3. Financije, nerazvijena infrastruktura te manjak smještajnih kapaciteta najčešće su prepreke za daljnji razvoj turizma na području Sisačko-moslavačke županije
4. Ruralno područje i njegove karakteristike jedan su od najčešćih motiva dolaska turista na područje Sisačko-moslavačke županije. |
| Sažetak (engleski) | Rural tourism is a type of tourism that takes place in the countryside and in rural areas, and what is most characteristic of it is the quiet environment, the absence of noise, the preserved environment, communication with hosts, local food and getting to know peasant jobs. The area of Sisak-Moslavina County is rich in diversity and attractiveness of the landscape, cultural and historical sights, sports and cultural manifestations, thermal waters, flora and fauna, wine roads. There are aso farms, which in addition to agriculture can also engage in tourism, provide food and accommodation services and additional amenities to encourage tourists to stay longer.
Tourism on rural farms and rural tourism in the Sisak-Moslavina County face a number of problems, such as the overwhelming focus of Croatian tourism on maritime areas and neglect of rural areas and family farms. Iti s a process that has been going on for decades, and is especially evident in the County of Sisak-Moslavina, which is facing numerous problems that are hampering the development of rural tourism, and therefore the progress of the county. It is for this reason that rural tourism is at an early stage and a number of measures need to be taken that will enable the further development of rural tourism in this area and raise awareness of the importance of this form of tourism for the county and Croatia, which is rich in rural areas. In order to achieve this, a greater commitment of the state to this type of tourism (incentives, employment, more favorable legal regulations, investments in additional facilities, accomodation facilities) andmutual cooperation of all stakeholders in tourism are needed in order to make the service more quality, more diverse and more competitive in relation to its neighboring counties.
This paper will analyze the current state of rural tourism in the area of Sisak-Moslavina County (data on the number of the nights, SWOT analysis), will investigate how family farms contribute to the development of rural tourism in the area, identify what all problems are faced by the owners of rural farms and other stakeholders related to tourism in the Sisak-Moslavina County and what are the motives for tourists coming to the area. Several hypotheses have been put forvard that will be confirmed or rejected after the survey, such as:
1. a) The number of tourist arrivals in the Sisak-Moslavina County area increased compared to previous years
1. b) The number of tourist nights in the Sisak-Moslavina County increased to previous years
2) Family farms through their activities contribute to the development of rural tourism
3) Finance, underdeveloped infrastructure and lack of accomodation are the most common obstacles to the further development of tourism in the Sisak-Moslavina County
4) Rural area and its characteristics are one of the most common motives for tourists coming to the area of Sisak-Moslavina County. |
